El tudom feljteni az anyanyelvem? 17/f

Lehet, hogy egy-két amúgy is ritkán használt szó nehezebben ugrik be, de te már nem fogod tudni elfelejteni a magyart, pláne ha 17 évesen még tudod, és pláne, ha rendszeresen kapcsolatot tartsz vele interneten keresztül. A múlt században más volt a helyzet, mert ha valaki mondjuk, kontinenst váltott, akkor bizony utoljára hallott bármit is Magyarországról. Van, aki tényleg 70 éve nem találkozott az egykori anyanyelvével, aztán mégis tudta beszélni, ha valamiért úgy adódott. Legfeljebb problémái lesznek az olyan modern szavakkal és szófordulatokkal, amik azóta kerültek bele a nyelvbe. Tehát nem fogja érteni, mi az a "lemegyek a közértbe" ha az ő idejében olyan nem volt, viszont olyanokat fog mondani, hogy computer, electricity, credit card, stb., mert fogalma nem lesz, hogy találtak-e ki rá valami magyar szót, és mit. Vagy ha kisgyerekként került külföldre, akkor hiányozni fog az ismeretéből a magasabb műveltségi szintet feltételező szókészlet. Levennénk a nagyszótárt, biztos találnál benne olyat. Na de még a helyben élők is!

Állítólag 5-6 éves gyerek még elfelejtheti a nyelvét, ha többet nem találkozik vele, 17 évesen ez már kizárt.

A lányom 7 évesen került szintén Németországba, most 30 éves és tökéletesen beszél magyarul IS, meg németül IS, emellett még két másik nyelvet is igen jól.

Egyszerüen használja mindkét (fö) nyelvet napi szinten, (magyarul olvas, filmeket néz, stb minden nap), emellett németül "él", a párja német, ezért vele meg a barátokkal természetesen németül kommunikál.

Viszont azon igencsak megérné változtatni, hogy olyan iskolába járj, ahol a többség német - igazán nem tudm, hol élsz, mert igen ritka az ilyesmi -, de a tanárok meg az oktatás egész biztos németül megy, ezért nem lenne szabad, hoyg csak törve tudd használni. De itt is érvényes, hogy sokat olvasni, filmeket nézni, barátokkal beszélgeni sokat segít.

Az, hogy ha ellátogatsz MO-ra, és egy ideig inkább németül jutnak eszedbe dolgok, teljesn természetes, mert azt hasznßalod többet a mindennapokban, ezért idöbe telik átállni. Emellett ha nem olvasol magyarul, akkopr a szókincsed is lemarad a német mögött, és ezért is nehezebb magyarra átváltani.

Szóval szerintem egy iskolaváltás, komolyabb német tanulás, rendszeres nyelvhasználat kellene, mert az szégyen, ha 9 év alatt nem tudsz megtanulni hibátlanul németül, emellett a magyart is gyakorold. A neten böven van lehetöség kontanktusokra , akár az említett baráttal is tudsz chatelni, skypolni, stb akár napi szinten is.

Szerintem az anyanyelv nem felejthető el.Ha nem használod,egy idő után elhalványul,de nem tűnik el.

Ezért anyanyelv.

Igen. Nyilván teljesen nem, de amikor már az alap mondatokkal is küszködsz, az már nem valódi nyelvtudás.

(Más szóval: egy kezdő szintre simán vissza tudsz esni, ha darabkák meg is maradnak.)

És ne a szókincsre gondolj elsősorban: amit inkább elveszítenek gyorsan sokan, az a helyes nyelvtan.

De vidítson a gondolat, hogy minden több nyelven beszélő ember rengeteg él minden országban (sőt ma már alapkövetelmény). Aki angolul/németül tanul Mo.-n, annak ugyanezzel a dilemmával kell szembesülnie: hogyan tudok felső/anyanyelvi szintre jutni, ha nem beszélek rendszeresen anyanyelviekkel? A legtöbben úgy oldjuk meg, hogy megteremtjük azokat a lehetőségeket "kényszerítve" magunkat, hog használjuk, ahogyan te is tetted. Nemzetközi ismeretségeket fenntartani, több nyelvű könyvet/zenét/filmet nézni kihívás, de az internettel teljesen megoldható.

"álmodni, számolni, gondolkodni általában az anyanyelvén szokott az ember"

Ez hülyeség, ha valamelyik nyelvvel intenzíven foglalkozik valaki, akkor azon a nyelven álmodik, számol meg gondolkodik. Mivel most tanulom a negyedik nyelvet, ezért eléggé tapasztalt vagyok ezen a téren - amelyik jobban foglalkoztat, az van elötérben.