Angolosok! Hogyan fordítanátok le az alábbi mondatot?

szerintem a ruhakollekció ebben az esetben nem a legszerencsésebb választás hiszen azt ruhatervezők minden szezonban bemutatott ruháira szoktuk általában alkalmazni, itt pedig nem erről van szó.

a 2. válaszoló a különféle öltözékekkel teljesen jól megfogta a lényeget

"Szóval mielőtt siránkoztok itt az értékelések miatt, önkritika. :D "

Csak a pontosság kedvéért, a fordítók védelmében, nagyjából én siránkoztam, nem a fordítók.

Siránkozni meg nem azért siránkoztam, mert a teljesítményhez képest kevés volt a százalék, hanem azért, mert látom, hogy a Gyakorin a lepontozás az általában nem a teljesítményhez kötődik, sokkal többször az értelmetlen bosszú eszköze.

Egy kicsit egyszerűbben:

A múlt hónapban történt William herceggel való eljegyzése óta, a média egészen a gardróbjáig hatolt, hogy újságok és magazinok mutassák be a királyi ruhakollekciót