fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan van angolul helyesen a...

Hogyan van angolul helyesen a következő két kifejezés?

Figyelt kérdés

Játék-Kincstár = ?

Játék-Kincsesbánya = ?


2017. júl. 5. 10:04
1 2 3 4 5 ❯
 1/48 A kérdező kommentje:
Ja, és Játék-Forrás = ?
2017. júl. 5. 10:09
 2/48 chtt ***** válasza:
100%

Háát, a játék az toy.

toy treasury

toy treasure mine

forrás, mint amiből víz jön (fountain)? (igaz, a resource-ot nem tudom toyjal elképzelni:)

de hogy helyes-e - a kincsesbánya pl. szerintem kb. bármi lehet, attól függően, hogy szó szerint vagy átvitt értelemben gondolod: treasure chest/pit/trove... a manó se tudja

2017. júl. 5. 11:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/48 anonim ***** válasza:

Jo lenne szovegkornyezet is.

Jatek lehet toy vagy game.

Forras - source is.


Mint chtt irta, a mano se tudja ennyibol.

2017. júl. 5. 11:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/48 A kérdező kommentje:
Arról van szó, hogy egy majd esetleg létrejövő játékforgalmazó kiscég (vállalkozás) neve lenne valamelyik. Ennyi közelebbit tudnék róla mondani. Saját tervezésű játékot árusítana, lényegében egy félét, de több változatban: asztali és számítógépes kivitelekben. Ehhez kellene egy frappáns szóösszetételű név. Toys vagy playthings (a szótár szerint játékáru jelentéssel) nevek jöhetnének szóba, ezekhez kellene társítani egy-egy jelzőt még. De a game is megfelelhet, mint általános név. Variáljunk és majd ki lesz választva a legjobbnak tűnő.
2017. júl. 5. 21:52
 5/48 chtt ***** válasza:
100%

TTT - Tízen Túliak Társasága... helyett: Toy Treasure Trove :)))

[link]

2017. júl. 5. 22:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/48 anonim ***** válasza:

Games Ahoy!

Toyland

Let's play!

Fountain of Toys and Games

Toys and Games Treasury

2017. júl. 5. 23:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/48 A kérdező kommentje:
Nagyon jók, köszönöm! :))))
2017. júl. 6. 06:37
 8/48 anonim ***** válasza:
Play & Games Things
2017. júl. 6. 07:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/48 anonim ***** válasza:
Playful Games
2017. júl. 6. 08:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/48 anonim ***** válasza:
Young at Heart Games &Toys
2017. júl. 6. 08:03
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3 4 5 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!