Angolosok, le tudnátok ellenőrizni a fordításom?

Zeneszövegeket fordítgatok, és ebben a dalban nem tudom, hogy jól értelmeztem -e a "You can't take me"-t. Illetve vannak még bizonytalanságaim. Ha valaki át tudná nézni a fordításom, megköszönném. ♥

Angol szöveg:

You can't take me

Yeah

Got to fight another fight

I gotta run another night

Get it out

check it out

I'm on my way and I don't feel right

I gotta get me back

I can't be beat and that's a fact

It's OK

I'll find a way

You ain't gonna take me down no way

Don't judge a thing until you know what's inside it

Don't push me

I'll fight it

Never gonna give in

never gonna give it up, no

If you can't catch a wave then you're never gonna ride it

You can't come uninvited

Never gonna give in

never gonna give it up, no

You can't take me

I'm free

Why did it all go wrong?

I wanna know what's going on

And what's this holding me?

I'm not where I'm supposed to be

I gotta fight another fight

I gotta fight with all my might

I'm getting out, so check it out

you're in my way

Yeah, you better watch out

A fordításom:

Itt egy újabb csata, amit meg kell vívni

Újabb éjszakát fogok meneküléssel tölteni

Átvészelem, figyeld meg

Az utamat járva nem jól érzem magam

Vissza kell fognom magamat

Nem győzhetek, tény

Ez rendben van, megtalálom a módját

Nincs az az isten, hogy a térdemre kényszeríts

Ne ítélj meg egy dolgot, ameddig nem tudod mi áll mögötte

Ne taszíts el, harcolni fogok

Sosem fogok meghátrálni, sosem fogom feladni

Ha nem üldözöd a hullámot, sosem fogod tudni meglovagolni

Nem állíthatsz be hívatlanul

Sosem fogok meghátrálni, sosem fogom feladni

Nem uralkodhatsz fölöttem, szabad vagyok

Miért fordult rosszra minden?

Tudni akarom, mi folyik itt

És mi az, ami visszatart engem?

Nem ott tartok, ahhol lennem kellene

Itt egy újabb csata, amit meg kell vívni

Az összes erőmmel küzdeni fogok

Átküzdöm magamat, figyeld meg

Az utamban vagy,

úgyhogy jobban teszed, ha vigyázol

Előre is köszi!