Mit jelent magyarra lefordítva az, hogy i'm out?

szerintem csak te nem értetted, mit akarok mondani.

az out ezer jelentése, ahogy mondod, logikailag mind visszavezethető valahogyan egy x ige + out teljes alakhoz, ahol az adott out-jelentés az azóta lekopott igében gyökeredzik. Az x ige azóta eltűnt, és éppen ezért nehéz visszakövetkeztetni az aktuális jelentést, ha valaki nem tud angolul.

így már egyetértünk? ;)