Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez magyarra lefordí...

Mit jelent ez magyarra lefordítva?

Figyelt kérdés

I've gotten with sexier

2014. jún. 18. 19:07

1/8 anonim válasza:

Nem vagyok perfekt angolból, de szerintem ez a mondat így hibás...esetleg ha a with-et kicseráljük lot-ra, akkor talán azt jelenti h "sokkal szexibb lettem" :) de javítson ki aki jobban tudja

2014. jún. 18. 19:24

Hasznos számodra ez a válasz?

2/8 A kérdező kommentje:

Angol anyanyelves írta ezt valakinek szóval nem igazán lehet hibás.

2014. jún. 18. 19:44

3/8 anonim

válasza:

Ugyanazt jelenti, mint angolul.

Hiába anyanyelvű írta, lehet, hogy ő írta rosszul, emrt ennek így nem sok értelme van.

2014. jún. 18. 19:52

Hasznos számodra ez a válasz?

4/8 anonim

válasza:

Meglepődnél ha tudnád, hogy mennyi amerikai(brit is) beszél hibásan, DE ő meg van győződve arról, hogy perfektül beszéli az anyanyelvét...

2014. jún. 18. 20:16

Hasznos számodra ez a válasz?

5/8 anonim

válasza:

Kérdező, képzeld el, hogy egy külföldi megkérdezi, hogy mit jelent az, hogy "angol anyanyelves". A másik hiába állítaná, hogy ez így hibás, mert csak olyan van, hogy "angol anyanyelvű", ha egyszer a kérdező meg azt mondaná, hogy ő magyar anyanyelvűtől látta leírva.

2014. jún. 18. 20:20

Hasznos számodra ez a válasz?

6/8 anonim

válasza:

ez azt jelenti, hogy a kérdező egy nagy f....

2014. jún. 18. 23:49

Hasznos számodra ez a válasz?

7/8 anonim

válasza:

bocsi, nem a kérdező, aki ezt mondta.

2014. jún. 18. 23:49

Hasznos számodra ez a válasz?

8/8 anonim

válasza:

Nem utolso, meg azt sem jelenti. NIncs jelentese.

I've gotten even sexier, talan amit te mondsz, de nyelvtanilag az is helytelen lenne.

2014. jún. 19. 11:44