Magyarul mit jelent ez az angol mondat?

Segítek egy kicsit, hogy megértsd:

"But scientists have been sure for well over a century that this dinosaur never actually existed." Ez ugyanaz a mondat, csak más szórendben. A "well over" azt jelenti, hogy "jóval több mint/jóval hosszabb ideje mint."

"De a tudósok eddig több mint egy évszázadon óta (jóval hosszabb ideje mint egy évszázad, de nem több mint kettő) biztosak voltak benne, hogy ilyen dinoszaurusz valójában soha nem létezett." Folyamatos befejezett jelen, azaz, az hogy biztosak voltak benne, az eddig tartott, és mostmár vagy nem annyira biztosak, vagy tudják, hogy igenis létezett. (Gondolom, a cikkből, vagy ahonnan a mondatot szedted, ez kiderül.)

I've been sick for well over a day now - Már több mint egy napja beteg vagyok

But for well over a day I'v been sick now.

De már több mint egy napja beteg vagyok.

Szövegkörnyezet nélkül nem egyértelmű a jelentése, mivel a Present Perfect igeidő használatát két dolog is indokolhatja.

1) épp most történt valami: Az elmúlt 100+ évben biztosak voltak benne, de épp most változott meg a véleményük valamiért

2) jelenig vagy azon túl is tartó időtartam: már 100+ éve biztosak benne, és ezután is azok lesznek

Más példán szemlélteve:

1) I've been sad for a week (but now you made me happy)

2) I've been sad for a week (and I'm still sad)

1) I've lived here for 5 years (but now I'm moving to Canada)

2) I've lived here for 5 years (and I don't plan to move anywhere)

A Present Perfect a 2) jelentésben sokkal gyakrabban fordul elő, így szövegkörnyezet nélkül én aszerint értelmezném a mondatot. De ha arról van szó, hogy épp most változott meg a véleményük, akkor az 1) értelmezés a valószínűbb.

Te csak az igeidőt érted, de a mondatot nem. Az "actually" szó miatt egyértelmű, hogy nem spekulációról van szó, hanem valami mostanában megváltozott. (Azaz, az 1. verziód a valász.)

Köszi a leszavazást. Viszonoztam.