READ TO RACE fordítása?

Figyelt kérdés

Üdv,

Read To Race, mi a megfelelő fordítása?

2016. júl. 18. 11:18

1/2 anonim

válasza:

Olvass, hogy versenyezhess!

2016. júl. 18. 11:26

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Véletlenül nem "Ready to race?"

Ktm márka szlogenje.

Ha igen, akkor "Versenyre kész!"

2016. júl. 18. 12:25

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mi az engage szó jó magyar fordítása főleg az alábbi esetekben?

Helyes az alábbi két mondat angolra fordítása?

A "The Curious Researcher" című könyvnek vajon mi lehet a magyar fordítása? Furcsa kutató vagy kíváncsi kutató, merthogy kétértelmű a szó.

Lenne szíves valaki lefordítani ezt az idézetet? Mert a google fordítása számomra teljesen értelmezhetetlen. It matters not how strait the gate How charged with...

Az angolban a "make love" RÉGIES fordítása a széptevés/udvarlás?

Mi a helyes fordítása a mondatnak?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!