Van hiba ebben az angol levélben?

Megszólítás után vessző

London's Eye

before that

relaxing

to the nelson's column

will go

i don't know yet helyett inkább i'm not sure about it

i go home

Nagyjából.

Én nem vagyok nagyon profi angolos, de találtam benne pár hibát:

Thank you for your letter. I miss you and I hope you feel good. At the moment I 'M sitting in a café next to the London Eye’s. Before I visited the Madam Tussaud’s and I’m relaxING now. Last week I went to the Tower of London the Nelson’s Column and a lot of other place. It was fantastic! Tomorrow I 'M going to THE cinema or theatre I don’t know yet. London is a beautiful city and the people are very kind. And the hotel! The room is very cheap, but clean and comfortable. I love it.

I 'M going to home on Sunday, and I hope, we will meet.

Best wishes:

Anna

a nagy betűvel beleírtak a javításaim. amúgy angol nem nagyon használ vesszőt. Nyelvvizsgán meg van adva 4-5 szempont, amit bele kell írni- vagy egy előző szöveggel van összefüggésben.

Az első válaszoló által írtak, plusz:

- a lot of other places

- a 'hope'-ok után nincs vessző

Illetve én inkáb azt írnám, hogy

- I'm not sure yet

- I'm going home on Sunday

Dear Flóra,

Thank you for your letter. I miss you, and I hope you're fine. At the moment I'm sitting in a café next to the London Eye’s. I just visited the Madam Tussaud’s, and I’m relaxing now. Last week I went to the Tower of London, the Nelson’s Column and to a lot of other places. They were fantastic! Tomorrow I'll go to a cinema or a theatre, I don’t know yet. London is a beautiful city and the British people are very kind. And the hotel! The room is very cheap but clean and comfortable. I love it.

I'm going home on Sunday, and I hope we will meet.

Best wishes,

Anna

10 évet éltem angliában ez így értelmes. amit te írtál meg amit a többiek... hát egy ottaninak elég zavaros lenne.

mennyiségre szerintem elég, bár nyilván adnak sorszámot vagy szószámot a vizsgán. Nyelvtanilag is elég jó, de a folyamatos jelenek esetén következetesen kihagytad a "be" segédigét, ami azt jelzi, hogy ez nem véletlen hiba, hanem hiányosságaid vannak e téren. Ráadásul így nem létező alakot használsz, ami nyelvvizsgán 3 pontos hiba (legsúlyosabbak közé tartozik, nem jó a levélformátumod, ami szintén súlyos hiba (megszólítás, elköszönés után vessző- nem felkiáltójel vagy kettős pont, nincs tagolás)és az a hat-hét vesszőhiba is sok (mivel az angolban a vesszőnek jelentés megkülönböztető szerepe van, ezért azt is szigorúan pontozzák). Plusz a pár névelő, prepozició.

Úgyhogy összeségében elég gyengére sikeredett.

Persze, nem tudom iskolai vizsgán mik a kritériumok, de nyelvvizsgán, érettségin nagyon kevés pontot kapnál rá.