Helyes ez az angol mondat? Ha nem, hol a hiba?
Figyelt kérdés
"Come here, come here, little jackdaw! Give me a new spring and take away the long winter..."2009. jún. 9. 18:42
1/12 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem helyes.Legalábbis nyelvtanilag.
2/12 anonim válasza:
válasza:Nyelvtanilag helyes, csak nekem kicsit furcsa a "give" ige, szerintem ahelyett keress egy másikat.
3/12 A kérdező kommentje:
Rendben, köszönöm szépen!
2009. jún. 9. 19:03
4/12 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem a give helyett a bring jó lenne:D
5/12 anonim válasza:
válasza:Szerintem is sokkal jobb a bring!!! 2.válaszoló
6/12 anonim válasza:
válasza:Talán "take the long winter away"
7/12 anonim válasza:
válasza:Mi lesz ez ? Valamilyen dalszöveg ?
Mert akkor még rímelnie is kell :)
8/12 A kérdező kommentje:
Tehát akkor "Come here, come here, little jackdaw! Bring me a new spring and take the long winter away..." :)
Igazából semmi komolyra nem kell gondolni, nem dalszöveg vagy olyasmi. :) Csak néha angolul gondolkodom a fejemben (XD), mert napközben sokat használom ezt a nyelvet és kicsit átállt rá az agyam... De annyira azért nem vagyok még jó angolos, ezért kérdeztem, hogy hogy lenne helyes. ^^"
Szóval csak a gondolataim írásban való rögzítése a cél, esetleg ezek kiírása msn-re személyes üzenetnek. :)
2009. jún. 9. 19:26
9/12 anonim válasza:
válasza:Ez, ahogy most leírtad tökéletes.
Te pár év múlva anyanyelvi szinten fogsz beszélni angolul, ha ez az érdeklődésed megmarad, én ennél lustább vagyok.
Gratulálok!
10/12 anonim válasza:
válasza:Csak nem te is emelt angolos osztályba jársz? :D Mert akkor együtt érzek. Egy évben volt 600 angol órám és néha már észre sem veszem, hogy angolul gondolkodom vagy motyogok magamba :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!