Van olyan netes frdító (angol-magyar) ami aránylag normálisan fordít?

Utolsó, utánanéztem a directzone oldalnak, de semmit nem talált ott. Marad az emberi fordítás.

Sajnos itt érvényesül a "Ha valami jót akarsz, csináld magad" elv. A fordítóprogram segít, de nem képes átvállalni az egész munkát.

Én a webforditas.hu-t ajánlanám. Nekem magyar-németre szokott inkább kelleni, de angol-magyar lehetőség is van. Viszonylag értelmesen fogalmaz, viszont a max az 500 karakter.

Sajnos vagy szerencsére a magyar nyelv sokkal összetettebb az angolnál, nem véletlen a világ egyik legnehezebb és legősibb nyelve (min 5000 éves). A dolog akkor működne, ha magyar ésszel gondolkodó, magyar programozok írnák a google translate oldalt, de sajnos nincs így, az angoloknak meg beletörik a bicskájuk, nem értik a logikánkat.