Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Tudnátok segíteni ennek a két...

Tudnátok segíteni ennek a két mondatnak az angol fordításában?

Figyelt kérdés

Remélem lefotóztad.

Mert a hülyeség az megy.

#angol #fordítás

2016. ápr. 10. 13:09

1/3 anonim

válasza:

I hope you took a photo of it. / I hope got that on camera, bár azt inkább szerintem videózásnál mondják.

Másodikra nincs nagyon angol megfelelő.

2016. ápr. 10. 14:10

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Illetve talán mégis, kis kreatív csavarral élve mondjuk mondhatod azt, hogy "Stupidity...stupidity everywhere" :D

2016. ápr. 10. 14:14

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen! :)

2016. ápr. 10. 14:47

Kapcsolódó kérdések:

Valaki segítene 1mondat fordításában?

Valaki tud segíteni egy mondat magyarra fordításában?

Segitene valaki, ha megkérem, egy pár soros versike fordításában?

Move your body out of this space! Kérem segítséget a fordításában. Ilyenkor el kell hagyni a teret, vagy csak kifelé kell menni belőle?

Tudnátok segíteni egy nagyon szép angol dal fordításában?

Segítenél egy-két mondat angolra fordításában?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!