Valaki letudná nekem ezt fordítani magyarra? I'll support you so you can carry me.
Figyelt kérdés
2015. dec. 26. 00:57
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Tangos talk, hogy tudjak engem cipelni/vinni.
Ez szo szerint forditas, lehet ennek mas jelentese, pl. a carry me, tobbet jelent, szoveg kornyrzettol fuggoen.
2/3 anonim válasza:
válasza:Tamogatlak, akart az elso ket szo lenni!
3/3 anonim válasza:
válasza:Úgy tűnik hogy ez a League of Legends játékhoz fűződő szólás, ahol a 'support'-nak speciális jelentése van. Így nem lehet frappáns/rövid fordítást adni rá: az én értelmezésemben "támogatni foglak, hogy gondomat viseld".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!