fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolra hogyan fordítanád le...

Klaus7 kérdése:

Angolra hogyan fordítanád le azt a vezetéknevet hogy Imrei?

Figyelt kérdés

#vezetéknév #angol
2015. ápr. 4. 18:12
 1/5 anonim ***** válasza:
31%

Sehogy. A neveket nem szoktuk fordítani.


Amúgy: Like Jim.

2015. ápr. 4. 18:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
79%
Ahogy a McCartney-t magyarra fordítod. Vagyis sehogy. :)
2015. ápr. 4. 22:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
54%

Egy időben volt egy olyan "irányzat", hogy a külföldi írók nevét magyarosították. (Gyerekkoromban meg voltam róla győződve, hogy Verne "Gyula" magyar volt!) Szerencsére ez elmúlt.

Mit szólnál hozzá, ha ezentúl a Mr. Schmittekből és a Mrs. Taylorokból Kovács úr és Szabóné lenne?

Liz Taylor, mint Szabó Bözse... Nem is rossz, mi?

2015. ápr. 5. 08:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
James, ha nagyon akarod.
2015. ápr. 5. 11:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
53%
2015. ápr. 5. 11:40
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!