Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy fordítanád angolra?

Hogy fordítanád angolra?

Figyelt kérdés

Tudja,hogy nem lett volna szabad megvárakoztatnia

2010. jan. 2. 15:26

1/6 anonim

válasza:

Hát én így fordítanám:

She knows she shouldn't have kept him waiting.

(He knows he shouldn't have kept her waiting.)

2010. jan. 2. 15:38

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen:)

2010. jan. 2. 16:16

3/6 anonim

válasza:

Szívesen ;)

2010. jan. 2. 21:45

Hasznos számodra ez a válasz?

4/6 anonim

válasza:

Csak a teljesség kedvéért, felhasználva a magyar nyelv kétértelműségét, az előző szerkezetre építve:

She/he knows she/he shouldn't have kept me waiting.

2010. jan. 2. 23:34

Hasznos számodra ez a válasz?

5/6 A kérdező kommentje:

Váááá,ez ugyanaz,köszönöm szépen neked is.:)

2010. jan. 4. 15:10

6/6 A kérdező kommentje:

Jaj,nem teljesen,tényleg a megvárakoztatnia az lehet engem és őt is:)