Hogy fordítanád angolra?

Műveltető szerkezetben kellene minden ami lehetséges.

El kell hitetnem vele, hogy te is egy vagy a vendégek közül.

Sőt, rá kell venned, hogy különszobát biztosítson neked. Nem lesz könnyű. Derek gyanakvó ember. Egyszer már megpróbálták átverni. Ezúttal valamennyi vendégét le fogja ellenőriztetni. Ha azt mondod, kísérő vagy, talán békén hagy. A különszoba pedig azért kell, mert óránként felébredsz éjszaka. Azt kell mondanod, hogy nem szeretnél senkit sem zavarni. Ha ezt mind sikerült elintézned, semmi sem zavarhatja meg az akciót. Légy nagyon óvatos. Nehéz lenne megértetni a donnal, miért nem sikerült, amit elterveztünk.

+1 kérdés:

Kivel varratod az öltönyödet? (alanyra kérdezünk rá)

You have to make him believe that you are one of the guests. Moreover, you have to persuade/get him to supply/provide you with an extra room / private room. It won’t be easy. Derek is a trustless man. (??They tried to cheat him once.??) This time he will have all his guests checked. If you say you are an escort maybe it will cause him to leave you alone.?

The private room is needed because you get up every hour at night.?You have to say you would like nobody to disturb. If you managed to arrange it all nothing can disturb the action.? Be very careful. It would be difficult to make the don understood why we failed what we had planned.

A kérdőjeles mondatokba nem tudom betenni a műveltetőt.:-(

+1 Who do you have your suit sewed by?

Who has your suit sewed? - Ki varratja az öltönyöd?