Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki letudná nekem ezeket a...

Valaki letudná nekem ezeket a mondatokat fordítani németre?

Figyelt kérdés
Nagyon jól telt a húsvét. Nagyszombaton a böjt miatt halászlét ettünk, szombaton pedig sonkát. Anyám megsütötte a sütiket. Vasárnap reggel megkaptam az ajándékomat. Ebédre pedig már sült húsokat ettünk. Hétfőn fél 8-kor indultam el locsolni. Elsőnek a rokonokhoz mentem. 9-kor találkoztam a barátokkal és velük mentem tovább. 11-re végeztünk és elmentem a maradék rokonomhoz.

2014. ápr. 23. 17:10
 1/5 anonim válasza:

Das Ostern hat sehr gut vergangen. Großsamstag ob die Fastenzeit haben wir Fischsuppe gegessen, samstag aber Schinken. Meine Mutter hat der Kuchen gebackt. Sonntagmorgen

habe ich mein Geschenk bekommt. Zu mittag haben wir doch schon Braten gegessen. Montag um halb sieben Uhr bin ich gießen gegangen. Zu erst bin ich meine Verwandter gegangen. Um neun Uhr habe ich meine Freunde getroffen und ich bin mit ihnen weiter gegangen. Zu elf sind wir geenden und ich bin zu übrige Verwandter gegangen. Ennnyi lenne remélem segítettem nem mondom hogy hibátlan nem Google fordító. :) 13/F de elég jó vagyok németből

2014. ápr. 23. 17:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 Vookie ***** válasza:

Das Osterfest war sehr gut/toll. Am Karfreitag (biztos Nagypénteket akartál írni?) haben wir wegen der Fastenzeit Fischsuppe gegessen, und am Samstag gab es Schinken. Meine Mutter hat die Kuchen gebacken.

Am Sonntag Morgen bekam ich mein Geschenk. Zu Mittag aßen wir schon Braten. Am Montag Morgen um 7.30 Uhr bin ich losgegangen um die Mädchen zu begießen. Zuerst war ich bei den Verwandten. Um 9 Uhr habe ich meine Freunde getroffen, und dann sind wir zusammen weiter gegangen. Um 11 Uhr waren wir fertig, dann bin ich noch zu meinen restlichen Verwandten gegangen.

2014. ápr. 23. 18:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
Az utolsó a tökéletes, bár nem tudom, hogy jó-e a Perfekt és a Präteritum egymás utáni halmozása.
2014. ápr. 23. 19:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:

Das Osterfest war sehr schön. Am Karfreitag (biztos Nagypénteket akartál írni?)--->Nagyszombatot?--->Ostersamstag--->szombaton van az utolsó böjt nap, ha jól tudom.


haben wir wegen der Fastenzeit Fischsuppe gegessen, und am Samstag gab es Schinken. Meine Mutter hat Kuchen gebacken.

Am Sonntag Morgen bekam ich mein Geschenk. Zu Mittag aßen wir schon Braten. Am Montag Morgen um 7.30 Uhr bin ich losgegangen um die Mädchen zu begießen. Zuerst war ich bei den Verwandten. Um 9 Uhr habe ich meine Freunde getroffen, und dann sind wir zusammen weiter losgezogen. Um 11 Uhr waren wir fertig, dann bin ich noch zu meinen restlichen Verwandten gegangen.

2014. ápr. 23. 20:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :)
2014. ápr. 26. 16:16

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!