Hogyan kell ezeket a mondatokat szlovákra fordítani?

Sziasztok!

Új lakótársak érkeztek hozzánk, de eléggé koszosak és igénytelenek. Szeretnénk angol nyelven megkérni őket, hogy adjanak kicsit a közös környezetünkre, de nem beszélik az angolt.

Szeretnék megkérni valakit, hogy fordítsa le ezeket a dolgokat perfektül szlovákra! Google Translate fordításból nem kérek, csak anyanyelvi fordítást szeretnék! Szeretném úgy kérni a fordítást, hogy olyan legyen, hogy szlovákul ugyanúgy megértsék ezt, mint mi, magyarul. Illetve, amit itt NAGY BETŰVEL kiemeltem, az a fordításban is legyen kiemelve!

Köszönöm!

Íme a szöveg:

-------------------------------------------------------------

Kedves Lakótársak!

Szeretnék megkérni mindenkit, hogy a konyhát (is) tartsa folyamatosan tisztán! Ha befejeztétek az evést, MINDIG mossátok el az edényeket, tányérokat és minden konyhai eszközt magatok után és ne hagyjátok mosatlanul büdösödni a mosogatóban! Más is használja a mosogatót, ezért is fontos, hogy az mindig tisztán és üresen maradjon! Sokkal egyszerűbb minden étkezés után elmosni 1-1 edényt, mint alkalmanként többet.

A konyhapulton ne hagyjatok kint soha SEMMIT sem, LEGYEN REND TARTVA FOLYAMATOSAN. Mindig pakoljátok el a dolgaitokat a szekrényekbe, legyen teljesen üres és tiszta a konyhapult és a konyhaasztal – van elég szekrény! Ne legyen folyton rendetlenség a konyhában!

Használat után töröljétek le a konyhapultot is!

A húsvágó üveglapot is minden használat után mossátok el mosogatószerrel rendesen, mert más is akar főzni! Az utóbbi időkben sokszor előfordult, hogy mosatlanul, mocskosan hagytátok ott!

A szemetet a szemetesbe dobjátok, ne mellé szórjátok vagy köré gyűjtsétek! Kérlek benneteket, hogy ne csináljatok szemétkupacot. Ha tele van a szemeteskosár, vegyétek a fáradtságot kiüríteni. Ha esik az eső, akkor is!

A romlandó ételmaradékokat (húsmaradék, tej) ne a konyhában lévő szemetesbe dobjátok, hanem vigyétek ki a nagy szemetesbe, mert a hetekben többször is előfordult, hogy annyira büdös lett a konyhában reggelre, hogy nem lehetett kibírni! A konyhai szemetesbe csak száraz szemetet tegyetek!

A földről a leszóródott morzsát és az egyéb ételmaradékokat minden egyes evés után söpörjétek fel, mert ebben a házban nagyon gyorsan megjelennek a hangyák és a bogarak! És már volt rá példa!

A konyhapulton, asztalon és bárhol ezek körül ne hagyjatok morzsát! Minden étkezés után takarítsátok el azt is!

A konyhai gépeket is kérlek tartsátok tisztán folyamatosan!

A hűtőben csak annyi dolgot tároljatok, amennyi feltétlen fontos! Mindenkinek lesz 1-1 polca, a közeljövőben fel fogjuk osztani a hűtő polcait és a konyhaszekrényeket, mert kezd egyre szükségesebbé válni.

Ez nem egy átmeneti szálló, ebben a házban mi lakunk és nekünk kell rendben és tisztán tartani! Kérek mindenkit, hogy gondolja át a fentebb leírtakat és tegyünk mindannyian az állandó tisztaságért és rendért!

Köszönöm!