Milyen olyan magyar betűk vannak, amiket a spanyol anyanyelvűek nem tudnak kiejteni?

ZS, egy dominikai ismerősöm mondta, hogy neki a Zsuzsanna név a kiejthetetlen kategória.

V/B-vel szokott gond lenni mert nekik ez egy hang, Magyarországon élő spanyol anyanyelvű ismerős mondta, hogy ment a boltba, kérdezte az eladót még a pár szavas magyar nyelvtudásával, hogy vaj van?

Az eladó meg ezt értette: Baj van? Válaszolt is, hogy nincs baj...

Talán ami a legmeglepőbb az a 'z'. Mikor angolul beszélnek különösen megfigyelhető, hogy szó végi z-ket is sz-nek mondják (does: dáz helyett dász).

A b-t meg hogyne tudnák kiejteni, akkor mégis hogy mondanák, hogy 'vivimos' vagy 'bienvenidos' (bi'v'ímosz, biembenídosz). Mondat eleji és n utáni v-t és b-t b-nek ejtik.

A H-t teljesen jól tudják ejteni, j-t tisztán h-nak ejtik.

Lehet, hogy ejtenek b-szerű és v-szerű hangokat, de egyik sem az, mint pl a magyarban, hanem mindkettő kicsit a b és a v közötti hang, a b kicsit v-s, a v pedig kicsit b-s.

Valóban pl az argentin kiejtésben hallani a zs-szerű hangot, de az is inkább erős s, mint zs.