Valaki le tudná nekem fordítani magyarra ezt a három tetkót? (angolról)

"Elfogadjuk a szerelmet, amit úgy érzünk megérdemlünk."

"...és az oroszlán beleszeretett a bárányba...."

"sose legyek teljes, sose legyek elégedett, sose legyek tökéletes."

Majdnem jó, az első "elfogadjuk a szerelmet, azt gondoljuk megérdemeljük" (elfogadjuk a szerelmet, AMIT úgy érzünk megérdemlünk akkor lenne, ha az lenne a szöveg, hogy we accept the love WHAT we think we deserve).

A második "és tehát az oroszlán beleszeretett a bárányba".

A harmadik "soha nem lehetek teljes, soha nem lehetek elégedett, soha nem lehetek tökéletes" (may = -hat, -het, lehet).

Briganti, nincs igazad egyik pontban sem. Az első kettőre nincs kedvem most kitérni, de a harmadikhoz ajánlom figyelmedbe "az erő legyen veled" kitételt (vagy "május negyedikén találkozunk!" - ha érted, nevess).

A may közel sem csak a -hat, -het-et jelenti.