Segítene valaki lefordítani angolra?

Are you dreaming of me?

I don't wanna dream of you anymore. I'd like to sleep with you and wake up by your side.

Elso valaszolot annyival egeszitewnem ki, hogy a 'sleep with someone' az azt jelenti, hogy lefekudni valakivel, szexelni. Szoval igy ird:

I would like to share your bed and wake up by your side.

[link]

Akkor a 2. válaszoló szerint itt valaki a saját fiútestvérével akar lefeküdni szexelni?????

Két jelentése van a kifejezésnek.

Mint ahogy a magyarban is:

Lefeküdni:

1) aludni

2) szexelni

1. voltam

De hogy a félreértést teljesen elkerüljük, így is fordítható:

Are you dreaming of me?

I don't wanna dream of you anymore. I'd like to sleep and wake up by your side.

1.

Sosem hallottam meg senkitol, hogy ezt a kifejezest hasznalja a valakivel egyutt alvasra. De hogy biztos legyek benne, megkerdeztem az angol nzelvu baratom, aki ugyanazt mondta, mint en.

Tehat ha el akarod kerulni a felreerteseket, akkor ne nagyon haszald ilyen ertelemben.

2. voltam