Nagyon helytelenül beszélek, ha így használom ezeket a szavakat?
Szabolcsi vagyok, már többször észrevettem és figyelmeztetnek is, ha nem jól mondom a szavakat.
Főleg Pesten feltünő, de igyekszem odafigyelni. Viszont van egy dolog, amin nem tudok javítani, mert úgy gondolom, hogy így is elfogadható. Pl. ilyenekre gondolok: egyED! tudom, hogy helyesen edd! de nem így használom, ez nagy baj?
szépen beszéljÉL! -mondom a gyereknek, holott tudom, hogy szépen beszélj! de így nem jön a nyelvemre.
A másik, hogy mindenkinek egyértelmű, hogyha levesszük a ruhánkat, az VETKŐZÉS? Nálunk ez is LEöltözés. Már az orvos is nézett rám kérdőn, mikor megkérdeztem, hogy LEÖLTÖZZEK?"
(Tegnap láttam egy sztk-ban, hogy az öltözőre nem az volt kiírva, hogy ÖLTÖZŐ, hanem hogy VETKŐZŐ-ÖLTÖZŐ. Vagy Bp-en évtizedek óta így van kiírva? Nálunk simán öltöző, akár fel, akár levesszük a ruhánkat.)
Tudom, felnagyítom a problémát, de nekem ez nagyon fontos. Csak én beszélek helytelenül vagy más használja így a szavakat? Egyél, igyál, hagyjál....???
van ügyebár az irodalmi nyelv, amit tanítanak az iskolában, és amit teljesen tökéletesen senki nem használ.
Meg van a köznyelv, ami területről területre, emberről emberre változik.
Lesznek olyanok, akik bunkónak, tudatlannak fognak tartani, ha nem úgy beszélsz, mint ők.
Azt kell eldöntened, hogy ez téged mennyire érdekel. Egyébként meg amíg meg lehet érteni amit mondasz, addig felőlem úgy beszélsz, ahogy akarsz.
SZia! SZerintem igaza van a 2. hozzaszolonak, pont a tajnyelv teszi meg szebbe es gazdagabba a nyelvunket. Ha kihalna, akkor nem maradna semmi. Amugy en szlovakiai magyar vagyok es en ugyanugy hasznalom az "egyed", "beszeljel" szavakat. :)
vagy egyeb szavak, amiert GYorben a kollegiumban elegge megneztek: Futnek.en ugy hasznalom, hogy "futenek"...agynemuhuzat.....nalam csak "parnahuzat"...vagy kerekpar...nalam egyszeruen "bicikli"...vagy rendetlenseg...nalam "bordel"...vagy mosatlan edeny nalunk a "rekas", vagy mehecske nalunk "csömeny"...vagy edeny nalunk "totyka" ...na ez a Csalloközi tajszolas....en buszke vagyok ra, es te se szegyelld, hogy szabolcsi vagy es ti maskepp hasznaljatok a szavakat...minden regio buszke lehetne a sajat nyelvezetere, csak sok fiatal cikinek tatalja ezert nem hasznalja....
Szerintem nagyon klassz, hogy igy beszelsz. Az az ember aki kijavit teged az ostoba.
Nincs szebb, mint amikor az ember szepen magyarul beszel magyarul!
Kedves hetes válaszoló! Nagyon nagyra vagy a pestiségeddel, holott szerintem nem kellene, mert Pesten is élnek bunkók, és vidéken is értelmes emberek, még ha neked ezt nehéz is elhinni. Egyébként meg az a bunkó, aki a nyelvhasználata miatt lenéz másokat. Én Pesttől negyven kilométerre nőttem fel, Pestre jártam gimibe, ennek ellenére ha az öcsémet fegyelmezem, simán használom az "egyed már a kenyeret", "írjad már a leckédet" - típusú alakokat. Egyébként pedig két diplomám van, és szerintem sokkal magasabb az IQ-m a tiédnél.
Kedves kérdező! Szerintem nagyon szép az ízesen beszélt szabolcsi nyelvjárás a diftongusokkal együtt, emiatt ne szégyenkezz! :) Amire vigyázni kell, az csak a félreértés, amit egyes szavak különböző jelentése okozhat. Egykori szabolcsi származású barátom például egyszer megkérdezte tőlem: "Becsuktad az ajtót?" Mire én megmondtam, hogy becsuktam. Ez igaz is volt, hiszen én becsuktam az ajtót, azaz megfogtam a kilincset, és kattanásig zártam, viszont a kulcsot nem fordítottam el. Ahogy aztán odament az ajtóhoz, kinyitotta, és csodálkozva megjegyezte: "De hát nem is csuktad be az ajtót, hiszen nem kellett KIKULCSOLNI". Aztán kiderült, hogy a "becsukni" náluk azt jelenti, kulccsal bezárni. Azt a fogalmat, ami az irodalmi nyelvben a "becsukni" szóval jelölünk, ők úgy mondják: "behajtani". A "behajtani" szó ajtó esetében az irodalmi nyelvben viszont annyit jelent, résnyire nyitva hagyni az ajtót... Lehet, kicsit bonyolultan fogalmaztam, de nagyon vicces volt a helyzet. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!