Hogy használom ezt a két vonzatos igét?
ezkkel a példákkal, köszönöm
fehlen, es an+Dat
PL: Rajta múlott hogy nem nyertük meg a játékot.
haben, Spaß+an Dat
Pl. Nem leli örömét abban hogy másokon segíthet.
Er hat keinen Spaß daran, anderen zu helfen.
A másikon még gondolkodnom kell.
"es fehlt an + Dat." jelentése: valamiből hiány van.
Pl.: Den Opfern Opfern des Erdbebens (kiemelt mondatrész) fehlt (állítmány) es (alany) an Nahrung und Unterkünften (ez az igevonzat).
Tehát: A földrengés áldozatai hiányt szenvednek élelmiszerben és szállásban.
Den Opfern des Erdbebens fehlt es an Nahrung und Unterkünften.
A "Rajta múlott, hogy nem nyertük meg a játékot." mondat fordítása:
Es lag an ihm, dass wir das Spiel nicht gewonnen haben.
Szóval az utóbbi mondatnak a képlete: "liegen + an + Dat."
valami valakin/valamin múlik.
Pl.: Vielleicht liegt es an den Bremsen, dass unser Auto so quietscht.
Talán a fékeken múlik, hogy az autónk úgy nyikorog.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!