Mi a helyes fordítása ennek a sornak?

Na most ha valaminek rohadtul semmi értelme magyarul, akkor gyanítható, hogy a fordítás rossz. Kezdjük azzal, hogy az eredeti sor nem úgy van, ahogy te idézed, hanem úgy, hogy "Underdressed under your skin". Azt jelenti: "a bőröd alatt is alulöltözött vagy", és arra utal, hogy bármit csinálsz, egyes embereknek sehogyan sem sem lehetsz jó.