Hogyan helyes (pólófeliratok)?

asszem fáradok, ránéztem az elsőre, és teljesen elképedtem, miért nem lehet felhőt kapni ötezer forint alatt... (no comment)

ezek után csak roppant halkan kérdezem, ez a "ready for the flying" mindenkinek klappol? én biztos azt mondanám: I'm ready to fly" - szerintem jobban hangzik

szép jó éjszakát

:)

tigi5, akkor már ketten vagyunk, először én is forintra gondoltam :D De amúgy amikor már leesett, hogy miről van szó, akkor már érthető volt :)

A másik nekem stimmel, de szerintem az is helyes, amit te írtál, csak azért mégis van különbség. Nem tudom megmagyarázni, hogy mi, nem vagyok nyelvtanár, sem nyelvész, szóval így nem tudnám leírni, hogy miért nem ugyanaz a kettő, mégis más egy kicsit.

igen, ismerős a dolog -- amikor érzem, hogy így vagy úgy van valami, de megmagyarázni nem tudom... pedig én nyelvtanár is vagyok :)))

üdv

:)

tényleg? köszönöm :* - ez most jól esett

:)