Valaki jó angolos le tudná ezt fordítani magyarra?

hát ehhez nem egy jó angolos kell hanem egy nigger, de megpróbálkozom. Úgy nagyjából

:ne érdekeljen melyik bandában vagyok (az afrok bandákba verődnek, mint a san andreasban, hívjuk ezentúl gang-nek), nem comptomban élek, ott születtem, de elköltöztem, szóval emiatt ne aggódj, [itt nem értek fél sort] nem használnak kézjelzéseket, a csapatuk színeibe öltöznek (megintcsak mint a san andreasban :D ) például piros sálat vesznek fel, ez nem egy játék, ha fehér vagy ne menj be compton-ba és ne érdekeljen honnét vagyok.

ennyit bírtam kihámozni ebből a korántsem tiszta angolból. :D

kiegészítem az első hozzászólót:

i dont live in la i waz born in compton but moved wen i was one

Nem L.A (Los angeles) ben élek, Compton (városrész) -ban születtem, de elköltöztünk mikor egy éves voltam.

so dont worry about me and ok take dis da funny way szóval ne aggódj miattam, és oké gondold viccesnek

but when u on the st and talk all that bs

de mikor az utcán vagy (st= street) és beszélsz (nah a bs nem tudom mi :D - megnéztem szleng szótárban a bullshit röviditése-legalábbis ide passzol-szarságokat)

it aint funny gangs dont use hand signz they dress to their hood kolors no white ppl not blug or red rags this not no video game aight if u white stay outta compton or my hood dont worry where im frum

nem viccesek (vagy nem viccelnek) a bandák nem használnak kézjeleket, a testvéreikhez öltöznek semmi fehérember

semmi blug (nah most a blugnak két jelentése van szleng szótár alapján, az egyik szerint semmit vagy mindent jelent, hogy össze zavarjon, a másik meg -nos nem tudom egy szóval leírni- nagy ronda lusta srác vagy csaj büdös koszos undok gettó személy)

vagy börös szőnyeg (vagy vörös rongy)

ez nem egy videó játék, minden rendben (aight=allrigth) ha fehér vagy, maradj távol Comptontól, vagy a "testvéreimet" nem érdekli honnan jöttem (szerintem jöttem, szleng szótári szavak (frum:zsidó, női nemiszerv, meg koktélt jelent) :D (bár szerintem inkább itt a nem érdekli majd hogy ki vagy lenne a jó dehát írt i'm-ot