fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy fordítanátok le az angol...

Hogy fordítanátok le az angol "player" szót?

Figyelt kérdés

Ugye angolul "player"-nek nevezik azt az embert, aki csak játszadozik a "szerelmeivel", kihasználja őket, sorban elcsábít mindenkit, aztán miután megkapta, amit akar, eldobja.

De ezt hogy lehet magyarul egy-két szóval kifejezni?



#magyar #angol #fordítás
2012. jún. 21. 00:46
 1/7 anonim ***** válasza:
100%
csábász
2012. jún. 21. 00:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 ava87 ***** válasza:
100%
Kalandor talán?
2012. jún. 21. 01:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
szívtörő
2012. jún. 21. 01:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 Vree ***** válasza:
100%

Miért ne lehetne simán a tükör "játékos"?

(mint a "nagy játékos")

2012. jún. 21. 01:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
Tulipántaposó.
2012. jún. 21. 02:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 webnyelv ***** válasza:
100%
csélcsap?
2012. jún. 21. 14:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim válasza:
100%
játékos
2012. jún. 21. 15:14
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!