Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanátok?

Hogyan fordítanátok?

Figyelt kérdés

just touching base

2012. jan. 23. 17:00

1/4 anonim

válasza:

csak érinthető alappont... ez igazából szerintem full értelmetlen szókapcsolat de te tudod...

2012. jan. 25. 22:30

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

Ez az, hogy szerintem sem értelmes a szó szerinti fordítás. Arra gondoltam, hogy ez estetleg valami speciális mondás, és valaki ismeri.

2012. jan. 26. 14:06

3/4 anonim

válasza:

Milyen szövegkörnyezetben találtad?

2012. febr. 3. 06:48

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim válasza:

szerintem nézd meg itt:

[link]

vagy itt:

[link]

a szövegkörnyezettől függ, de itt elég jó megoldások szoktak lenni.

2012. febr. 3. 19:33