fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan helyes: ''The happiet...

Hogyan helyes: ''The happiet bithday for my bff'' vagy ''the happiest birthday my bff''?

Figyelt kérdés

#angol #nyelvtan #szlinap #boldog szulinapot
2012. máj. 24. 08:23
 1/9 anonim ***** válasza:
Egyáltalán mit akarsz mondani? Ha már az angol nem megy, magyarul írd le talán.
2012. máj. 24. 08:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
Egyik sem jó. Mit szeretnél eredetileg?
2012. máj. 24. 09:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
Egyik rosszabb mint a másik.
2012. máj. 24. 10:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
Mi az a bff ?????
2012. máj. 24. 11:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:

Best Friends Forever.


Amúgy szerintem ne bonyolódj bele.

Happy birthday to you my BFF. (Ha annyira bele akarod írni. :) )


19/L

2012. máj. 24. 12:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 Vree ***** válasza:

A második. A fokozás így van angolban: boldog, boldogabb, legboldogabb - happy, happiER, happiEST. (-er = -bb, -est, = leg -bb; plusz az -y végűeknél az -i-re vált, azt tökéletesen eltaláltad.)


Amit még kihagytál az a -nak, -nek rag: TO.

***The happiest birthday to my bff.***

A legboldogabb szülinapot a legjobb barátomnak.


(A FOR is tükörfordítható -nak, -nek, de kívánságoknál, kapott dolgoknál a TO áll. Pl. I give my scarf to Kati. = KatiNAK adom a sálamat.)

2012. máj. 24. 14:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
pontosan,csak még a fokozáshoz;a legfelsőbb fokozásnál mindig THE van a fokozott szó előtt(de gondolom csak véletlen maradt le)
2012. máj. 24. 20:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 Vree ***** válasza:

^sztem az nem fog neki gondot okozni, ugyanaz mint a magyarban.


A legboldogabb születésnap.

The happiest birthday.


de pl.


Kati legboldogabb születésnapja.

Kati's happiest birthday.


Szóval bár igaz hogy fokozgatásnál logikusan kiteszi az ember:

Kati's birthday is happy.

Kati's birthday is happier than Béla's birthday.

Kati's birthday is the happiest.


igazából túlzás lenne azt mondani hogy muszáj kitenni.

2012. máj. 24. 22:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
Milyen nemzetiségűnek írod egyébként?
2012. máj. 24. 23:16
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!