Valaki le tudná fordítani nekem ezt a verset angolra? Ha lehet ne google fordítóval! Tényleg jó fordításra lenne szükségem

Valaki biztosan le tudná fordítani neked, hiszen a legnehezebb lépést megtetted, a varázsszót megtaláltad.

De rossz felé suhintottál a privátpálcáddal, az illető nem én vagyok.

Én vagyok az.

Leighton street

These streets starts where the cubes

wake up from their glueded beds,

as a misfunered babies’ heads.

What a legend is this?

We ask this, but

the kids who are playing by a ball and

playing each other somewhere over here, keep cheering.

Not a legend, they explain, nothing at all,

nothing, even your mother should earns money by her body nothing else

just the Leighton street.

There is not just the small houses, nothing more

There is not just the balconies at the backyard, where is

our mom washes and there were she and theirs.

Where the days are getting hot

and the radio is always listened at the Leighton street

ancient dragons are landing on the roofs among the aerials

Hey, his mother earns money by her body – they saids

hey, his mother earns money by her body

Not a legend, they explain, nothing at all,

nothing, even your mother should earns money by her body nothing else

just the Leighton street.

When we said farewell for these roads of the last end of the world,

for those empty faced warehouses,

when you said oh, I… at the end of all

I… understand. What I know, still I am hearing

screaming

screaming, screaming into the night…

Tanárnéni tutkó kikészül, de ha esetleg mégsem tetszene, még három nagyonszépenkéremért cserébe elküldöm ennek a verziónak a folytatását. (erre már vehetsz mérgecskét)

Egyébként mi a francról szól ez a vers? Persze, tudom, a Leighton utcáról.

Leighton Street

These streets begin where the cobles

surface through tar like the heads

of children buried badly in their textures.

Oké, köszi!. Viszont előbb feltétlenül mutasd meg neki, és írd meg mit szólt hozzá. Nagyon fontos lenne tudnom, ha már ennyit szórakoztam vele.

Ha meglesz a visszajelzés, akkor a "három nagyonszépenkéremért cserébe" beírom a teljeset. Hidd el, megéri mind megmutatni-visszajelezni, mind a normális fordítással összehasonlítani a magyar szöveget. Sok munka van mindkettőben.