Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondanád angolul?

Hogy mondanád angolul?

Figyelt kérdés

"A legszebb macska, amit valaha lefényképeztél."

2011. máj. 5. 20:48

1/7 anonim

válasza:

The most beautiful cat that You ever have shot.

2011. máj. 5. 20:51

Hasznos számodra ez a válasz?

2/7 anonim

válasza:

pontosan! ;D

2011. máj. 5. 20:54

Hasznos számodra ez a válasz?

3/7 A kérdező kommentje:

Köszönöm, mennek a zöld kezek! :-D

2011. máj. 5. 20:55

4/7 anonim

válasza:

Helyesen:

The most beautiful cat you have ever shot.

2011. máj. 5. 22:50

Hasznos számodra ez a válasz?

5/7 anonim

válasza:

Kettővel előttem lévő nyert.

2011. máj. 6. 02:01

Hasznos számodra ez a válasz?

6/7 anonim

válasza:

The most beautiful cat you have ever photographed.

Jesszus, azt hittem lelotte a legszebb macskat.

2011. máj. 6. 15:01

Hasznos számodra ez a válasz?

7/7 anonim

válasza:

a shot-os válaszok azt jelentik, hogy lelőtted a macskát. én így mondanám:

először is magyarul:

"A legszebb macska, AMELYET valaha lefényképeztél."

angolul pedig:

"The most beautiful cat you have ever taken a photo of."

2011. máj. 7. 01:29