Hogy mondanád Angolul az alábbi mondatot?
Figyelt kérdés
Milyen Ausztrál állatok vannak?2011. aug. 25. 11:30
1/4 anonim válasza:
what kind of australian animals exist?
2/4 A kérdező kommentje:
Én is hasonlóan mondanám esetleg a végére egy sime are-t tennék.
Viszont amiért érdekelt ez a kérdés, van egy könyvem, amiben Angolul így van fordítva: what are some Australian animals?
Ez hogy jelentheti azt? Magamtól sosem raknék össze ilyen mondatod. Nem értem egyáltalán. Valaki esetleg el tudná nekem magyarázni?
2011. aug. 25. 12:04
3/4 anonim 
válasza:
válasza:What are some Australian animals? Ezt úgy is lehetne fordítani (persze nem szószerint) hogy:
Mondj néhány ausztráliai állatot.
Azt elhiszem hogy magyar gondolkodással nem mondanál ilyet.
Viszont az angol anyanyelvűek meg azt nem mondanák (szerintem), hogy: what kind of australian animals exist.
Hanem inkább így is lehetne mondani:
What kind of animals live in Australia?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!