Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítanátok nekem ezt...

Lefordítanátok nekem ezt németről?

Figyelt kérdés

Bedienungsanleitung:

1.Das Metallplattchen im Beutel ein-oder zweimal knicken,damit die Flüssigkeit,kristallisiert.

2.Der Taschenwarmer erwarmt sich auf 50 C und kühit je nach Auben temperatur innerhalb van ca. einer Stunde wieder ab.Durch gellegentliches Kneten halt die Warme ca. eine 1/2 Stunde langer.

3.Vor den nachsten Gerbrauch den Taschenwarmer ca. 8 Minuten in kochendes Wasser legen, bis sich die Kristalle wieder vollstanding verflüssigt haben.

Nur zum warmen von Handen/Füben

NICHT gevastan öffnen!

Hergestellt für:electa gmbh,79194 Gundenfingen.


2009. márc. 2. 19:12
 1/5 anonim ***** válasza:
100%

Kezelési útmutató:

1.aA fémlapocskát a zacskóban egy vagy két alkalommal megtörni, hogy a folyadék kristályosodjon.

2. A zsebmelegítő kb. 50 fokra melegszik és a külső hőmérséklettől függően kb. 1 óra alatt hűl ki. Időnkénti hajlítgatással ezt az időt kb. fél órával meg lehet hosszabbítani.

3. A következő használat előtt a zsebmelegítőt kb 8 percre forrásban lévő vízbe kell tenni, addíg amig a kristályok újra folyékonnyá válnak.

Csak kezek és lábak melegítésére.

Erőszakkal felnyitni tilos.

Gyártó Electa gbmh 79194 Gundenfingen

2009. márc. 2. 19:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim válasza:
nagyon jó fordítás, nekem is megvan ez a kézmelegítő magyar szöveggel, és tényleg ez :)
2009. márc. 2. 19:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
Köszi.Beletettem a forrásba lévő vízben,és 1 idő után megint bekeményedett.Azt a fém lapot ami benne van megint meg kel törni.És utána megint meleg lesz?
2009. márc. 2. 20:30
 4/5 anonim ***** válasza:
A fémlap megtörése egy pattintást okoz, egy mechanikai sokkot, ami elindítja a folyadék átkristályosodását egy alacsonyabb energiatartalmú módosulatba. Ez ismételhető, természetesen előbb azt az energiát valahonnan be kell fektetni a rendszerbe, ez történik a forró vízbe helyezéskor. Itt nincs üzemanyag, ami elfogy, hanem csak energiatárolás, és két módosulat közti ide-oda alakulás, és ezt elég sokszor meg lehet ismételni.
2009. márc. 2. 23:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2009. márc. 3. 10:42

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!