Lefordítanátok németről magyarra?

Man bedenke, unser Verbrechen war so riesengross, dass beide Gastgeber von der Tafel weggerufen wurden. Ich konnte mir den Umfang der uns drohenden Strafe nicht einmal ausdenken!

Ich war böse mit meinen Eltern, dass sie das Schwert der Rache so lange über mir schweben liessen.

Wagten die Schwestern in ihrer albernen Gänsemanier wirklich einmal, über unsere Leidensmienen zu giggern, so brachte sie ein strenger Blick meiner Eltern sofort wieder zu Ruhe. Selbst M. und C. die sonst immer sofort bereit waren, uns zu dauern, verloren nicht ein Wort, über diese unsere Prüfung.

.. Laute wiederstrebte seiner Natur.