Valaki le tudná fordítani ezt angolra?

training at home has different handicaps. for example: bench press - if the weights are too heavy, it can be dangerous cause no one is there to help you. by contrast you find more equipments in the gym and there's always a helper hand.

szerintem ez így jó lesz :)

üdv!

Training at home has several downsides. For example: bench press, if the weights are too heavy, can be dangerous because there is no one to help you. On the other hand, there is better/more equipment in the gym and there's always someone ready to hand you a helping hand.

Kicsit átjavítottam az előző szövegét.

Nem lett angoltalanabb, sőt. Az első fordítás elég pongyola, de a célnak megfelel.

Mondjuk én még annyit tennék hozzá, hogy a "there is better/more equipment" helyett én azt mondanám, hogy "you can find better/more equipment", bár a fenti szövegben nem így szerepel, de a there is szerkezetek kényszeresen is túl hogyismondjam... tőmondatossá teszik a szöveget, főleg többször egymás után alkalmazva.

Nem sértésnek szántam, ez csak a véleményem.