A német és angol nyelvben mi a magyar "-suk, -sük" megfelelője?

How are youse going?

How are you (all) going? (többesszám, kettő plusz embernek szól.)

Erre egy intelligens ember javításként azt válaszolja, hogy we are not ewes.

Én nem értem, hogy mi a hiba ebben a mondatban.

Lássuk, képes vagy-e rá!?

Süssük meg a kenyeret!

Ebben mi a hiba?

Még mindig nem értem.

A suksükölés

Az egyik leghírhedtebb példa a suksükölés nyelvtani hibaként kezelése. A suksükölés – amelynek kiirtására komoly erőfeszítéseket tettek a múlt században – az akkori nyelvművelők szerint azért hibás, mert az így beszélők összemossák a különbséget az ige kijelentő és felszólító módú alakja között. A suksükölőket a mai napig erősen lenézik, annak ellenére, hogy egyetlen nyelvészeti elemzést sem találni arra, miért lenne helytelen a -suk/sük alak.

Bocz András szerint a kijelentő és felszólító mód összemosására vonatkozó vád már csak azért is hamis, hiszen ugyanezt a standard nyelvhasználók is megteszik, például a mossa, húzza igék esetében (Péter mossa a ruhát; Mossa Péter a ruhát!) Vagyis a kijelentő és felszólító módú igealakok egyezése tárgyas ragozásban inkább általános, mint kivételes.

A suksükölés során mindössze annyi történik, hogy az így beszélők a t+j kombinációjaként létrejövő ty helyett hosszú s-t ejtenek, ami nem sért semmilyen szabályt, sőt teljesen rendszerszerűen viselkedik, figyelembe véve például a szavak hangrendjét is.

[link]