fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Tudnátok olyan magyar igéket...

Tudnátok olyan magyar igéket írni, amiknek nincs az angol nyelvben megfelelője?

Figyelt kérdés

#magyar #angol #megfelelés #ige #ekvivalens #jelentéskör
2018. febr. 15. 23:16
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
0%
Nem.
2018. febr. 15. 23:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
40%
Elbagatelizál, robotol, elborul, megszentségtelenít... Tudtommal ezeknek nincs
2018. febr. 15. 23:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 anonim ***** válasza:
85%

Csak érdekességképp, nem a kérdésre válaszolva:

to trivialise - bagatellizálni

to drudge - robotolni

to desecrate - megszentségteleníteni

Attól függően, hogy mi borul el (az ég, egy tárgy, vagy valaki elméje stb.) lehetne kiválasztani a megfelelő angol igét.

2018. febr. 16. 04:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 anonim ***** válasza:
Mentegetozik, szabadkozik, piszmog
2018. febr. 16. 08:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
68%
elmosolyodik, szoszmotol, meghazudtol
2018. febr. 16. 08:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
100%

[link]


Irnak Itt sok hulyeseget, forditast, de egy par nem rossz.


Nebancsvirag - snowflake

2018. febr. 16. 08:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 Vree ***** válasza:
100%

itat

(az "etet"re van -feed -, de az itatra csak hasonló kifejezések, mint:

give drink to (italt ad)

nourish (táplál)

water (öntöz) )

2018. febr. 16. 13:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:
Itat - esetleg hydrate, re-hydrate?
2018. febr. 16. 13:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:
Bocs, a water éppen jó lóitatásra is.
2018. febr. 16. 15:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 TappancsMancs ***** válasza:
6os ez nagyon jó lista! Köszi!
2018. febr. 16. 17:21
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!