Hogy "képződnek" az orosz női nevek ha feleségül veszik őket?

A férje keresztnevének mi köze az ő nevéhez? Az apai neve változatlan marad, nem lesz belőle "férji név".

A férje vezetéknevét veheti csak fel női formában, a keresztnevét nem.

Ha a keresztnévre gondolsz, az mindig ugyanaz marad.

Az orosz nevek három névből tevődnek össze:

1. Keresztnév

2. Anyai vezetéknév

3. Apai vezetéknév nőnemű alakja (mivel itt nőről beszélünk, de ha férfinév, akkor hímnemű alakban)

Induljunk ki Anna Kareninából.

Leányneve: Anna Arkagyijevna Oblonszkaja

(Ez összetevődik a következőkből: Anna, szülei által adott keresztneve. Anyja vezetékneve: Arkagyijevna. Apja vezetékneve: Oblonszkij, mivel Anna nőnemű, ezért az apai vezetékneve: Oblonszkaja, vagyis Oblonszkij lánya.

Anna Arkagyijevna Oblonszkaja férjhez ment Alekszej(keresztnév) Alekszandrovics(anyai név) Karenin(apai név)-hoz, ezért az ő férjezett neve: Anna Karenina, tehát Karenin felesége.

A kérdésedben lévő esetben tehát Alexandra férjezett neve:

Alexandra Alekszandrovna. (feltételezve, hogy az Alexander egy vezetéknév)

Kedves kérdező, a hármast úgy felejtsd el, ahogy van, bár a keresztnevet eltalálta.

Az egyesnek igazsága vagyon, a férje vezetéknevét veszi fel női alakban, pl. Pavlov-Pavlova, vagy ha melléknévi végződése a férjnek (Oblonszkij), akkor természetesen nőnemű melléknévi végződést kap: Oblonszkaja.

Kira Alekszandrovnának az apja keresztneve volt Alekszander, ha a férje is az, az egy dolog, de mindenki az apja keresztnevét kapja középső névnek - megfelelő alakban.

pl. - Alekszander > apai név: Alekszandrovics/Alekszandrovna

- Pável > Pavlovics/Pavlovna

- Iván > Ivanovics/Ivanovna

- Szergej > Szergejevics/Szergejevna

és a végére egy utolsó példa:

Legyek lányként Natalja Iljinyicsna Rosztova (N. - keresztnév, I. - apám Ilja volt és a vezetékneve Rosztov, így lettem Rosztova)

Férjhez megyek a fess Bezuhov grófhoz, így lesz belőlem Natalja Iljinyicsna Bezuhova. :)