fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Aki tud oroszul miről szól a...

Aki tud oroszul miről szól a зеленоглазое такси?

Figyelt kérdés
Nagyon szeretem az orosz zenéket, olvasni tudok meg egy két mondatot, de sajnos ezt nem tudom miért zöld szemű taxi a zene címe?

#zene #orosz
dec. 8. 22:41
 1/9 anonim ***** válasza:

Van zöldszemű szörny, akkor lehet zöld szemű taxi is . 😁


Nem “szabad taxi” a jelentése?

dec. 8. 22:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:

A szövege

[link]

dec. 8. 22:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:

Brilliánsan primitív:


Ez az ami még mindig megmarad,

csak azért hogy enyhítse a fáradtságot.

És ez az este,

meggyógyítja a lelkemet.


О-о-о-о

Zöldszemű taxi1

О-о-о-о

Lassíts le, lassíts le,

О-о-о-о

Vigyel el arra a helyre,

О-о-о-о

Ahol mindig

dec. 8. 22:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 A kérdező kommentje:
Oké köszi én is eljutottam odáig hogy több helyen lefordítsam, lényegében arról énekel hogy bánatában el akar menni valahova. Én arra vagyok kiváncsi mièrt hívja zöld szeműnek a taxit?
dec. 8. 22:51
 5/9 A kérdező kommentje:
1es sehol nem olvastam olyat hogy szabad taxit jelentene magyarul:)
dec. 8. 22:53
 6/9 anonim ***** válasza:
100%

Nem is magyarul, hanem oroszul jelenti. :)

Ha bemásolod a címet a gugliba, van Wiki találat róla, ott írják, hogy nevét a jellegzetes kis zöld lámpájáról kapta, amelyet a taxi szélvédőjének belső oldalára szereltek fel, és azt jelentette, hogy az autó szabad.

dec. 9. 09:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
100%

Nna, közben megnéztem, mert nem mindegy, hogy mindenki megért vagy mindent megértenek (все / всё - írott szövegből, ugye, nem derült ki:), és úgy 1:05 körül - https://www.youtube.com/watch?v=luRMm3aUPw0 - látszódik is a taxi zöld lámpácskája, miközben épp ül be valaki.


és a szöveg magyarul:

Nincs más hátra, mint enyhíteni a fáradtságot,

És ez az este meggyógyítja a lelkemet.

Zöld szemű taxi, lassíts, lassíts,

És vigyél el oda, ahol mindig szívesen látnak.

Nem fogják megkérdezni, hová megyek.

Ott, tudom, mindent megértenek.

dec. 9. 09:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm:D
dec. 9. 10:59
 9/9 anonim ***** válasza:
100%
Szívből örülök, h rajtam kívűl más is szereti az orosz zenéket 🥰
dec. 12. 14:03
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!