Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az angolok miért nem állnak...

Az angolok miért nem állnak át a cirill betűs írásra, hogy akkor fonetikusan írhassák a nyelvüket?

Figyelt kérdés
A cirill betűs átírásban teljesen fonetikusan írák át, pl. a Michael is Майкл, vagy pl a George is Джордж.

okt. 18. 22:49
1 2 3 4
 11/32 anonim ***** válasza:
90%

Az orosz ajkuak szamara van ugy atirva, de az angolok nem ugy ejtik.

Magyarul kb: "dzsódzs", es "heriszn", de pont azert kell megtanulni az angol kiejtest, mert nem teljesen olyan a hosszu ó, mint a magyar, nem olyan az e, mint a magyar e, nem olyan az r, mint a magyar r, es stb.

Eleve nem vilagos nekem, miert kellene egyaltalan barmire atterni, mikor megtanulnak igy irni az angolok is es meg ezermillio kulfoldi is.

A cirill betuket meg hagyd, a briteket a gondolat is taszitja, az oroszok, az orszaguk, a nyelvuk, mind taszitja oket.

okt. 20. 00:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/32 A kérdező kommentje:
Akkor George Lucas az Dzsódzs Lukász lenne?
okt. 20. 00:34
 13/32 anonim ***** válasza:
nem "Lukász", de tanulj meg angolul, es ott minden szot, hangot megtanulsz kiejteni
okt. 20. 00:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/32 anonim ***** válasza:
Lukösz
okt. 20. 06:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/32 A kérdező kommentje:
Én tudok angolul, de erősen szlávos akcentussal beszélek. Nem is erőltetem, hogy kiejtésnek megfelelően mondjam.
okt. 20. 19:12
 16/32 anonim ***** válasza:
100%
Mindenkinek van akcentusa aki nem anyanyelvként tanul meg egy nyelvet. Még a radióban a magukra joggal nagyon büszke hírolvasókon is érezni az akcentust, az erőltetett intonációt. De nincs ezzel semmi baj. Inkább akcentussal beszélj, mint sehogy. Odáig azonban el kell jutnod, pláne ha azt mondod, tudsz angolul, tehát tanultad, hogy a legtöbb hangzót másképp ejtik mint mi, ezért a latin, vagy pl. a cirill írasjeleinkkel való átírás eleve nem lehet tökéletes, inkább mélyedj el az angol fonetikus abc rejtelmeiben, ha érdekel a téma
okt. 20. 19:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/32 ludwigvan ***** válasza:

Az angolban eléggé egyértelmű kiejtési szabályok vannak - van számos kivétel is, elismerem, de ha látsz egy angol szót leírva, amit még sose láttál, 99%-ban helyesen fogod kiejteni. Nem mondanám, hogy fonetikus írás, mivel ugyanarra a hangra több kombináció is létezik*, és egy kombinációnak több kiejtése lehet**, de ha ezt meg szeretnék szüntetni, ahhoz egyszerűbb megoldási is lenne, mint áttérni egy másik ábécére.

*: Ha valamit máshogy írsz, az más nyelvjárásokban máshogy ejtendő - például a cup/cop amerikaiul szinte ugyanaz, a brit angolban teljesen más, briteknél a can't/cunt hasonló, amerikaiban pedig teljesen eltérő.

**: Egyik legzavaróbb nekem a dupla O-betű, azt egy először látott szóban nem tudnám megmondani, hogy hogyan ejtik. Pl. door, pool, blood, look - négy különböző kiejtés. (A ritkábban használt poor-t például sokan u-val ejtik, pedig az o.)

Viszont gondolj arra, hogy a magyar ly/j betűinket se akarja senki kitakarítani az írásunkból, a Weöres második e-betűjét pedig ö-nek ejtjük. Szóval, a magyar nyelvben is találunk példákat a kivételekre - feltételezem, a szlávokban is.

okt. 24. 10:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/32 anonim ***** válasza:
73%

"A ritkábban használt poor-t például sokan u-val ejtik, pedig az o."

Kapásból négy lehetséges kiejtése:

/pɔː(r)/, /pʊə(r)/ /pʊr/, /pɔːr/

okt. 24. 16:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/32 anonim ***** válasza:
"más nyelvjárásokban máshogy ejtendő". Szövegértés, könyi...
okt. 24. 18:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/32 ludwigvan ***** válasza:
29%
Ebbe így bele se gondoltam. Akkor lehet, hogy mégiscsak át kéne állniuk cirill-betűkre.
okt. 24. 20:13
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3 4

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!