Angliában élve a magyar szavakat angolosan szoktátok kiejteni?

"külföldieknél valószínűleg olyan keresztnevek lesznek, amiket nem ismersz - nem fogod tudni eldönteni, hogy férfi vagy nő"

Azt csak példaként írtam, hogy talán az az oka a vezetéknév és a keresztnév külön-külön kérésének, hogy tudhassák előre, hogy milyen nemű lesz az illető, és magyar nevekre gondoltam, amelyek esetében abból, hogy "név", még nem egyértelmű, hogy ki férfi meg ki nő (hiszen vannak olyan Ibolyák, akiknek a vezetékneve Dávid, meg vannak olyan Dávidok, akiknek a vezetékneve Ibolya!), viszont abból, hogy mi a keresztnév, már egyértelmű, hogy férfi-e vagy nő-e az illető, így nem kell egy külön rovatban rákérdezni a nemre.

De más oka is lehet, írtam is. Pl. az, hogy amikor ábécésorrendbe akarják majd rendezni a neveket, akkor a vezetéknevek alapján tehessék meg - amit külföldön is így szoktak, nem csak Magyarországon, ehhez viszont egyértelműsíteni kell, hogy melyik a vezetéknév, és melyik a keresztnév.

Meg még ezen kívül is eszünkbe juthat más ok, ha kicsit megerőltetjük a fantáziánkat, csak most nincs hozzá kedvem. :)

#23:

" a magyar bankkártyáján Kovács István Géza lesz, hiszen ez a hivatalos neve."

Az én bankkártyámon pedig Kovács Géza van. Az Istvánt nem használom.

"Az én bankkártyámon pedig Kovács Géza van. Az Istvánt nem használom."

A bankot nem szokta érdekelni, hogy mit használsz meg mit nem: ha egyszer az a hivatalos neved, hogy Kovács István Géza, akkor - az irataid alapján - azt írják rá a kártyára, nem?