Hogyan fordítanátok le az alábbi mondatot?
Figyelt kérdés
Ki a kicsit nem becsüli, az a nagyot nem érdemli2021. aug. 17. 09:55
1/7 A kérdező kommentje:
Angol nyelvre, az lemaradt
2021. aug. 17. 09:55
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Who don't value the small, don't deserve the great.
Eléggé tükörfordítás, de nem tudom, hogy erre van-e kifejezetten angol szólás. Ha igen, akkor hátha valaki megírja.
3/7 anonim válasza:
válasza:Bocs, mást gondoltam előtte és kicseréltem, szóval ha WHO, akkor DOESN'T mindkét helyen!!! Hogy lehetek ekkora paraszt?! 😂
4/7 anonim 
válasza:
válasza:You don't cherish the little, you don't deserve the more..
6/7 anonim válasza:
válasza:Nem rossz, de már tudom miért vagy még mindig közlegény! :D
7/7 anonim válasza:
válasza:A kérdező közlegény az a megmondó kapitány ellenfele.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!