Valaki le fordítaná nekem ezt a pár angol mondatot?

Neked köszönhetően sikerült abbahagynom a hibázást.

Alig tudnak megélni. (Anyagilag értve)

Alice-nak és a többieknek köszönhetően találtunk rá módot, hogy megéljünk.

De csak azt gondoltam hogy szomorú, és nem tudtam semmit tenni.

Hála neked/nektek, most már elkerülöm a hibákat.

Alig keresnek eleget a megélhetéshez.

Alice és a többieknek hála, már tudjuk hogyan keressünk eleget a megélhetéshez.

De számomra elszomorító volt és nem tehettem semmit (ellene).

"Neked köszönhetően sikerült abbahagynom a hibázást."

ez komoly? XD google translate tanított téged angolul?

- thanks to you, i managed to stop making mistakes.

Neked köszönhetően nem vétek több hibát / nem hibázom többet.

- they are barely making a living.

a 2. válaszadó válaszát ajánlom

- thanks to Alice and the others,we've found a way to make a living.

Alicéknek köszönhetjük a megélhetésünk.

- but i just thought it was sad, and i couldn't do anything.

a 2. válaszadó válaszát ajánlom

#7 A kérdező nem írta, hogy mire kell neki a fordítás. A házi feladatoknak külön topik van.

Nem volt se időm, se kedvem normálisan fogalmazni, de az alapot megadtam a kérdezőnek. Bocs hogy segíteni akartam, legközelebb továbbgörgetek, aztán vagy segít valaki, vagy nem.