fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Fordítanátok nekem kerlek ??

Fordítanátok nekem kerlek ??

Figyelt kérdés

A következő mondatokat kellene angolul, németül es olaszul le fordítani :


Helyben fogyasztás csak vedettsegi igazolvánnyal


Láthatnam a vedettsegi igazolványát ?


(Pincér gyakorlatra kell

Szomorú, de nem beszelek nyelveket )


2021. máj. 5. 13:23
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
0%

Crown card please or get away.

Kuzkuz karte bitte or nicht sitzen.

Carte ciao, no carte arrivederci.

2021. máj. 5. 13:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
0%
Bocs, a 2. mondatban or helyett oder.
2021. máj. 5. 13:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 anonim ***** válasza:
Nehogy bedőlj az #1 trollnak!
2021. máj. 5. 13:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 anonim ***** válasza:
0%

Can i see the protection card? Just with protection card can you locally to consumed.


Könne ich die Shutzkarte sehen? Nur mit Shutzkarte können Sie hier konsumieren.


Nem ezer százalék, hogy jó, de igyekeztem :) Olaszul sajnos nem tudok segíteni még ennyit sem :(

2021. máj. 5. 13:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
4es, ez valami borzalmas googlefordítás!
2021. máj. 5. 14:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
100%
5: Nem, ennyire rosszul még a Google sem fordít. "can you locally to consumed"???? "Könne ich"????? Ekkora nyelvtani hibákat nem vét a Google.
2021. máj. 5. 14:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 anonim ***** válasza:
100%
6: igazad van! :-)))))
2021. máj. 5. 14:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:

Azért az egyes válaszolónál kicsit "komolyabbnak" tűnik, és van benne önkritika is. :)

Hogy lenne különben helyesen? Ezek után már engem is érdekel :)

2021. máj. 5. 15:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:
100%

8: immunity card-nak mondják Ausztriában.


Local consumption only with immunity card.

May I see your immunity card?


Grüner Pass-t emlegetnek most Ausztriában, csak azt nem tudom, hogy általánosságban hogyan hívják a védettségi igazolványt.


Lokaler VErzehr nur mit Grünem Pass / .....

Darf ich Ihren grünen Pass ... sehen?


a ... helyébe be lehet írni más elnevezést is.

2021. máj. 5. 15:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:

9-es vagyok, még utánanéztem... szóval Németországban Corona-Immunitätskarte-t is használnak.


Tehát Lokaler Verzehr mur mit Corona-Immunitätskarte.

Darf ich Ihre Corona-Immunitätskarte sehen?

2021. máj. 5. 15:58
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!