Milyen szintig lehet elfelejteni egy nyelvet?

Egyén és idő függő:

Teljes: Nagymamám német-orosz szakos középiskolában végzett. 45 éven át nem használta egyik nyelvet sem. Szavak maradtak meg és a nosztalgia, amikor ezeket a nyelveket használom.

Zavar: 12 éve élek Olaszországban. A magyart heti szinten használom, 1-1 telefon erejéig. A szókincsemen érzem, hogy beszűkül és sokszor keresem a szavakat.

Passzivitás: Francia nyelvet tanultam a gimnáziumban. Imádtam. Érettségi után sosem használtam. A beszédkészség teljesen visszafejlődött, írásos formában - az olasz alappal - értelmezni (nem lefordítani) tudok szövegeket.

Anyanyelv elfelejtése: Testvérem fiatalon került Olaszországba, ahol otthon is olaszul beszéltünk. Neki az olasz vált első számú nyelvvé - a magyart érti, de törten használja - nem is szereti alkalmazni. Írott formában egyáltalán nem használja.

Sajnos gyorsan passzivizálódik és redukálódik a nyelvtudás - bár a nyelv az egyetlen, amit rosszul tudni is megéri.