Ez azt jelenti, hogy már nagyon jól tudok németül, vagy azt, hogy kezdek elfelejteni magyarul?

Németországban élek, és ha német szöveget hallok, akkor nem fordítom le magyarra, hanem könnyebb és gyorsabb is, ha németül realizálom az egészet, és úgy is válaszolok. Azt viszont megfigyeltem, hogy ha le kell fordítani valamit németről magyarra, vagy fordítva, akkor sokkal nehezebben és lassabban megy, mintha csak magyarul, vagy németül hallok, vagy látok vmit.