Angolul tudók, hogy fordítjátok ezt? Twist in my sobriety.

* red hands

Erdekes, hogy nem you are A/THe of my sobriety.

#16: Mivel a sobriety első jelentése igenis (alkoholos) befolyásoltsággal kapcsolatos, a twist meg bevett szó arra hogy citromot kérj az italodba, nekem teljesen egyértelmű a szójáték. Többrétű az eredeti hasonlat, de éppen ezért ezt sem lehet figyelmen kívül hagyni.

Twist (of a knife)?

A csaj sem tudta mit is irt, mit akart mondani. Mar az elso mondatot is plagizalta. Az interjukban sem tudta ertelmesen elmondani a dala jelenteset. Akkor honnan tudjuk mi 32 ev utan?

Ez így van a dalok többségénél, legalábbis kb. a 60-as, 70-es évektől. Nagyon sokat igazából a drog írt. Vagy ha tudják is miről írtak, sokszor nem akarják elmondani mi volt a háttérben. Egyébként én ezt megértem, én sem biztos, hogy mindent el akarnék mondani mindenkinek, miért és hogyan született a művem.