Van a magyar "süt a Nap" kifejezés. Az angolok ezt hogyan mondják? Gondolom, nem "süt"-nek.

#7, tanulj egy kicsit!

Mikor en angol nyelvteruletekre koltoztem, akkor meg nem volt nagyon a sunbathing. “Modernebb” amerikai kifejezes a sunbathing, amit kb. 15-20 eve vettunk at.

Sunbaking mert lesulunk, barnabbak leszunk, mint a kenyer mikor sutjuk.

Sunbathing - a napban furdunk, szo szerint.

Bocs, nem konyvekbol es magyar anyanyelvuktol tanultam angolul vagy tarsalgok veluk.

[link]

Kerdezo, megirtam, habar eddig kirohogtel.

Ne szotarbol tanulj, hanem egy jo tanartol aki elt is angol nyelvteruleten, nem csak magyarorszagi vizsgat tett le 20 eve, na meg sz itteni mindentudoktol sem.

A 70-es evekben kiadott Orszagh Laszlo mindentudo nagy szotara a gyalogos szot foot passengernek forditotta. Jot nevettem akkor, mint gyerek. MO-on a folyekony angoltudas meg mindig pelenkaban jar. Nezd csak meg a Leiterjakab FB oldalt. Az ember szegyelli, hogy magyar es hogy mekkora hulyesegeket irnak ki nyilvanos helyeken a kulfoldieknek. Hasznalati utasitasokrol nem is beszelve.