Franciául senki sem tud folyamatosan beszélni? Más az írott szó, és más a beszélt nyelv, vagy Nem?

Biztosan igazad van.

De én akkor is szeretném tudni, hogy a francia hogyan mondja folyamatosan a szavakat, hogyan formálja mondatokká?

Hiszen mi magyarok sem szavak szerint beszélünk.

Hanem folyamatosan beszélünk.

Csak egy példa. Hogy vagy? De nem így mondjuk. Nem így kérdezünk.

Így ejtjük ki. hogyvagy? Még egy félpillanatnyi szünet sincs a két szó között. Hülyén is hangzana az ha így kérdeznénk. hogy (kis szünet) vagy?

Ezét a francia is ha gyorsan beszél, nem szavak szerint mondja.

összeköti a szavakat. Gondolom!! Vagy Nem jól gondolom???

Comment tu vas? kommtüvá?

Rengetegszer hallottam énekelve, és így mondja, így énekeli a francia énekes.

Még nyílnak a völgyben a kerti virágok,

Még zöldel a nyárfa az ablak előtt,

De látod amottan a téli világot?

Már hó takará el a bérci tetőt./Petőfi/

Persze ha verset mondunk, akkor szavakat ejtünk a hangsúly, a szép hangzás miatt. 4 ütemű dallam

De mond ki gyorsan.

Mégnyílníkavölgybenakertvirágok

Mégzöldellanyárfaazablakelőtt

És még így összeolvasva is van ritmusa.

De találtam egy nagyon jó francia szót is,amit összeolvasunk.

c'est à toi de joeur< szetátoá dözsué > megfelel???

Ezt egy filmben hallottam, és így mondta az illető.

je ne sais pas. nem tudom. <zsönöszépá>

Egy csomó betüt, hangot, nem mond ki . Erre voltam kiváncsi.

Amúgy ez nem rossz. sépa!

Valóban nem érteném meg, ha csak ennyit mondana, de ha mondatba foglalja akkor talán megérteném.

Ebben is elnyeli, nem mondja a betüket.

c'est à toi de joeur. sztátoá gyzsué.

elhagyta ezt a két hangot. <es> öszevonta a t-hangot a többivel.

gyzsué. ezt viszont így nen tudnám kiejten.

egy magánhangzó mindenféleképpen kell a gy-után.

Én ezt jól írtam. "c'est à toi de joeur<

Kedves Julianna írta ezt a 4 magánhangzóval rendelkező szót.

Egyébként nem "c'est à toi de joueur", hanem "de jouer".

Hááát a magyart, ilyen rosszul beszélve is talán megérteném.

Idézem.

"nem tom, te há mécc, én valszeg tíszkor gyövök házoá, asszem" Valóban nem szép! De értem, és ez a lényeg.

nem tudom te hányra (vagy) hánykor mész, én valószínüleg tízkor jövök haza azt hiszem.

nem tom, ez gyakori szó a magyarban...és a tiszkor...

asszem ez nem, de asziszem" ez szintén így összemondva mondjuk -és ez jó! Máskép írjuk, és másképpen ejtjük..

azt hiszem-asziszem"

másik példa ejtjük" Pl: Hogyan ejtyük ki ezt a szót ?

Ha felszólító akkor Ejcsük ki ezt a szót!

Ezért mertem azt gondolni, hogy a francia is megértené

az összevont szavakat.

Köszönöm a kedves választ.

Természetesen egyetértek azzal, hogy a lehető legszebben ejtsük ki a szavakat, a mondatokat, legyen az francia, magyar vagy más nyelv.

És köszönöm hogy válaszra méltatta a kissé ostoba kérdésemet.