A szókincsemet szeretném bővíteni olvasással, de már nem tudom, mit olvassak, tudtok ajánlani könyveket?

Hello!

nem garantálom, hogy fejlesztik a szókincsedet, mert nem tudom, hogy milyen szinten állsz, de írok pár regényt, amit szeretek :)

Bulgakov - mester és margarita (kb 500 oldal)

Robert Merle - Malevil (kb 4-500 oldal) (A Két nap az élet, Mesterségem a halál, Védett férfiak is nagyon jó, de ezek rövedebbek oan 2-300 oldal)

daniel keyes- virágot algernonnak (kb 200 oldal)

Gyűrűk ura (kb 1500 oldal)

G. G. Marquez - 100 év magány (kb 4-500)

nem olvastam még, de jó hosszúak a Tolsztoj regények is (pl háború és béke)

ha jut még eszembe akkor írok :)

Németh László: Iszony, lélektani regény, mint a Dosztojevszkij, Bűn és bűnhődése, nekem mindkettő tetszett.

Merlétől pedig a Mesterségem a halál-t én is ajánlanám.

első vok:)

hát nemtom, tolsztojtól van még az anna karenina, az se rövid.

Vagy vannak a francia realisták, én nem szeretem őket annyira, de elég nehéz olvasmányok is akadnak köztük elvben. pl Balzac, Flaubert.

esetleg jókai? elég hosszú és abban aztán hemzsegnek a fura szavak :D

Ha a szókincsedet bővítése a cél, nem az irodalmi mű maga, hanem azok műfordítása a döntő. Végeredményben a műfordító is író, legyegyszerűsítve annyiban, hogy nem ő találja ki a történetet, csak szép köntösbe rakja.

Éppen ezért ajánlom a magyar regényeket. A XIX. század az irodalom évszázada volt mind a magyar, mind a világirodalomban. Érdemes minden Jókait és Mikszáth-ot elovasni.

Jó választás Remark (Ne kapj a szívedhez, Erich Paul Remark-nak született, csak később franciásított.), legkedvesebb nem magyar nyelvű íróm. Én is mindent elolvastam tőle, ami műfordításban létezik, és nagyon jók a műfordítások.

Eleve zsenik voltak Maupassant, Zola és Csehov és remekek a magyar műfordítások.

Viszont a legzseniálisabb nyelvezetű magyar író Rejtő Jenő volt. Csak a történetei voltak ponyvák, a tájleírása, az emberábrázolása és a párbeszédei mind mind zseniálisak. A légiósok szájába adott szlengtől a felsőbb osztályok igényesebb nyelvezetéig.

A kortárs irodalomból egyértelműen Moldovát tudnám ajánlani.